-
1 Hohlmaß
мера ёмкостимера объёма жидких и сыпучих телDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hohlmaß
-
2 Hohlmaß
сущ.1) общ. мера объёма жидких и сыпучих тел, мера ёмкости2) геол. мера объёма3) тех. устройство для измерения ёмкости4) стр. мера сыпучих тел -
3 Raummaß
сущ.1) общ. мера объёма2) геол. мера ёмкости3) стр. мера вместимости4) лес. складочная мера5) дер. объёмный размер6) ВМФ. мера7) судостр. мера пространственная -
4 Bergfuder
сущ.геол. "воз" (мера ёмкости и веса для руды и угля), мера ёмкости и веса для руд и угля (разной величины в различных государствах) -
5 Hohlmaß
-
6 Barrel
сущ.1) общ. бочка (английская мера ёмкости), баррель2) тех. уменьшающее устройство-тубус, проекционный тубус (am Fotorepeater)3) брит. баррель (мера объёма)4) нефт. баррель (мера объёма, равная 42 американским или 35 английским галлонам, т.е. 159 л)5) бизн. баррель (158.988 литра)6) микроэл. колонка проекционной системы, тубус проекционной системы -
7 Hohlmaß
-
8 Kapazitätsnormale
сущ.электр. образцовая мера ёмкости, эталон ёмкости -
9 Barrel
-
10 Nagel
I m -s, Nägel3) авт. шкворень••du bist ein Nagel zu meinem Sarge — ты меня в могилу сведёшьeinen Nagel im Kopfe haben — быть с придурью; быть тщеславным ( гордым, заносчивым); задаватьсяeinen hohen Nagel im Kopfe haben — быть тщеславным ( гордым, заносчивым); задаваться, задирать носseinen Beruf an den Nagel hängen — бросить свою профессиюman muß Nägel mit Köpfen schmieden — посл. всякое дело нужно доводить до конца (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)II m -s, Nägel1) ноготьdie Nägel kurz halten — коротко стричь ногтиj-m die Nägel stutzen — лишить кого-л. возможности вороватьdie Nägel ( an den Nägeln) kauen ( beißen) — грызть ногти; голодать; скучать; быть недовольным; быть в растерянностиauf den Nagel genau — разг. с поразительной точностью2) диал. см. Nelke••die Arbeit brannte mir auf den Nägeln — разг. я должен был срочно закончить работу, работа не терпела отлагательстваer gönnt mir nicht das Schwarze unter dem Nagel ≈ он мне во всём завидует; он мне ни в чём не желает добра; он готов утопить меня в ложке водыIII m, n -s, Nägel -
11 Nößel
-
12 ёмкость
ёмкость ж 1. Volumen n 1 (объём); Geräumigkeit f, Fassungsvermögen n 1 (вместимость); эл. Kapazität f c мера ёмкости Hohlmaß n 1a 2.: ёмкость рынка эк. Aufnahmefähigkeit f des Marktes 3. (вместилище) Behälter m 1d -
13 Bergscheffel
сущ.геол. "горный четверик" (старинная мера ёмкости для угля) -
14 Bergfuder
устар. "воз" (мера ёмкости и веса для руды и угля)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bergfuder
-
15 Bergscheffel
"горный четверик" (старинная мера ёмкости для угля)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bergscheffel
-
16 Vergleichskapazität
fобразцовая ёмкость, мера ёмкостиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vergleichskapazität
-
17 Barrel
n1) бочка, баррель (английская мера ёмкости = 163,7 л)2) баррель (единица измерения в международной нефтеторговле = 159 л)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Barrel
-
18 Hohlmaß
(n)мера ёмкостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hohlmaß
-
19 Normalkapazität
сущ.электр. образцовая ёмкость, образцовая мера ёмкости -
20 Vergleichskapazität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мера ёмкости — talpos matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacity measure vok. Hohlmaß, n; Kapazitätsmaß, n; Raummaß, n rus. мера вместимости, f; мера ёмкости, f pranc. mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
амер. мера ёмкости — (= 70 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hamper … Справочник технического переводчика
ЁМКОСТИ ИЗМЕРИТЕЛЬ — (фарадметр); прибор для измерения электрич. ёмкости. Распространены Ё. и. с электроизмерит. механизмом и Ё. и. (для более точных измерений) на основе моста измерительного. В обоих случаях измерение выполняется методом сравнения измеряемой ёмкости … Физическая энциклопедия
мера вместимости — talpos matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacity measure vok. Hohlmaß, n; Kapazitätsmaß, n; Raummaß, n rus. мера вместимости, f; мера ёмкости, f pranc. mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — МЕРА, ы, жен. 1. Единица измерения. Квадратные меры. М. длины. М. веса. 2. Граница, предел проявления чего н. Знать меру. Чувство меры. Без меры (очень). Сверх меры (слишком). В меру (как раз). В какой мере (насколько). 3. Средство для… … Толковый словарь Ожегова
МЕРА — (меры) средство измерения в виде нормированного метрологического тела или устройства, представляющее собой вещественное воспроизведение единицы физ. величины заданного размера (массы, вместимости, частоты, электрических и др. величин) или… … Большая политехническая энциклопедия
Мера — I ж. 1. Старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, равная приблизительно одному пуду зерна (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.). 2. Сосуд, вмещающий такое количество зерна. II ж. 1. Единица измерения; мерило. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Единицы измерения объёма — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам … … Википедия
Единица объема — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам старинная голландская мера… … Википедия
Единицы измерения объема — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам старинная голландская мера… … Википедия